Un Poquitito Más

Today the AEE reports 99.10% of the population has power. There are only 2 days until hurricane season begins. Today is 249 days since Maria made landfall and 262 days since Irma made landfall on Puerto Rico.

We still have 13,314 homes and businesses that don’t have power. Right now we have a tropical storm in Florida. If you don’t believe in climate change, you have a problem.

Tenga en cuenta que hay 13,314 hogares y negocios que todavía no tienen electricidad. Ahora tenemos el clima de tormenta tropical en Florida. Si no crees en el cambio climático, tienes problemas.

99.04% According To AEE

3S9lBZzy.jpeg

Por Metro Puerto Rico

 

The Electric Power Authority (AEE) announced that 99.04% of its 1.47 million customers who were affected by Hurricane Maria, have electric service

“There are still many customers that we have not energized, we knew this and we are committed to continue working intensively until we restore the electric service to all customers.” We are getting closer and closer to turning on the lights for customers in the most affected areas. difficult to access such as Yabucoa, San Lorenzo, Humacao, Las Piedras, Adjuntas, Utuado, Jayuya, Orocovis and Morovis The sectors that still need to be energized are a challenge and require a lot of time, but we will not stop until all customers have electricity in their homes and businesses, “said the chief executive officer of the ESA, Walter Higgins.

“I can not thank clients enough for their patience, understanding and support in recent months, particularly those who have endured without electric service for so long.” Nobody deserves the hardships that resulted from this horrible natural disaster. to shine the spirit of the people of Puerto Rico and those who came from the continent to help, I especially thank our employees and partners in the electrical industry for their tireless support, as we have worked together in what will be considered the most challenging in the United States, “Higgins added.

Hurricane Maria challenged Puerto Rico in every way. The devastating Category 4 hurricane swept the island and caused catastrophic damage to Puerto Rico’s infrastructure, including the electrical system. In addition, it created considerable logistical challenges that complicated the mobilization of equipment and materials. Puerto Rico has 2,400 miles of transmission lines and 30,000 miles of distribution lines with 345 substations.

It is estimated that at least 80% of the electrical system was affected by the hurricanes, which led to massive widespread blackouts in each part of the network and throughout the island. At its peak, Puerto Rico had 6,000 restoration workers among PREPA employees, state and federal agencies, as well as the electrical industry. They worked day and night to restore the normality of people and communities. Now that the restoration efforts are about to be completed, the teams are working to restore the most challenging areas.

PREPA recognizes that there are many cases in which a client’s home or business has structural damage and can not receive electrical service safely. We urge customers who do not yet have electric service to make the necessary repairs so that their homes are ready to receive electric power. The electrical system in Puerto Rico is still in a fragile condition because the transmission lines are still being restored and the power generation capacity is insufficient in the northern part of the island. PREPA’s priority is to correct this situation as the brigades will continue to restore the network and deal with interruptions safely and as quickly as possible.

PREPA urged citizens to prepare as the new hurricane season begins on June 1. “I want to emphasize to our clients the importance of preparing for the next hurricane season, which is just around the corner.” The devastating and long-lasting impacts of Hurricanes Irma and Maria are clear reminders that we must remain vigilant and prepared for any event that Mother Nature presents to us, they have my commitment that in the Authority we will be ready to respond, for more information, you can visit aeepr.com, “said the chief executive officer.

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) anunció que el 99.04 % de sus 1.47 millones de clientes que se vieron afectados por el huracán María, cuentan con el servicio eléctrico

“Todavía hay muchos clientes que no hemos energizado. Sabíamos esto y estamos comprometidos a continuar trabajando intensamente hasta restablecerles el servicio eléctrico a todos los clientes. Estamos cada vez más cerca de encender las luces para los clientes que se encuentran en las áreas más afectadas y de difícil acceso como Yabucoa, San Lorenzo, Humacao, Las Piedras, Adjuntas, Utuado, Jayuya. Orocovis y Morovis. Los sectores que aún quedan por energizar son un desafío y requieren mucho tiempo, pero no nos detendremos hasta que todos los clientes tengan electricidad en sus hogares y negocios”, expresó el principal oficial ejecutivo de la AEE, Walter Higgins.

“No puedo agradecerles lo suficiente a los clientes por su paciencia, comprensión y apoyo en los últimos meses, particularmente a aquellos que han aguantado sin servicio eléctrico por tanto tiempo. Nadie merece las dificultades que resultaron de este horrible desastre natural. El huracán María sacó a relucir el espíritu de la gente de Puerto Rico y de aquellos que vinieron del continente para ayudar. Agradezco especialmente a nuestros empleados y a los socios de la industria eléctrica por su apoyo incansable, ya que hemos trabajado juntos en lo que se considerará la restauración más desafiante en los Estados Unidos”, añadió Higgins.

El huracán María probó a Puerto Rico en todos los sentidos. El devastador huracán de categoría 4 barrió la isla y causó daños catastróficos a la infraestructura de Puerto Rico, incluido el sistema eléctrico. Además, creó considerables desafíos logísticos que complicaron la movilización de equipos y materiales. Puerto Rico tiene 2,400 millas de líneas de transmisión y 30 mil millas de líneas de distribución con 345 subestaciones.

Se estima que al menos el 80 % del sistema eléctrico se afectó por los huracanes, lo que provocó apagones generalizados masivos en cada parte de la red y en toda la isla. En su punto más alto Puerto Rico contó con 6,000 trabajadores de restauración entre empleados de la AEE, de agencias estatales y federales, así como de la industria eléctrica. Estos trabajaron día y noche para restablecer la normalidad de las personas y de las comunidades. Ahora que los esfuerzos de restauración están a punto de completarse, los equipos están trabajando para restaurar las áreas más desafiantes.

La AEE reconoce que hay muchos casos en los que el hogar o negocio de un cliente tiene daños estructurales y no puedan recibir el servicio eléctrico de manera segura. Exhortamos a los clientes que aún no tienen servicio eléctrico que hagan las reparaciones correspondientes para que sus hogares estén listos para recibir energía eléctrica. El sistema eléctrico en Puerto Rico todavía se encuentra en una condición frágil debido a que las líneas de transmisión aún se están restaurando y la capacidad de generación de energía es insuficiente en la parte norte de la isla. La prioridad de la AEE es corregir esta situación ya que las brigadas continuarán restaurando la red y atendiendo las interrupciones de manera segura y lo más rápido posible.

La AEE exhortó a los ciudadanos a prepararse ya que la nueva temporada de huracanes comienza el 1 de junio. “Quiero enfatizar a nuestros clientes sobre la importancia de prepararse para la próxima temporada de huracanes, que está a la vuelta de la esquina. Los impactos devastadores y duraderos de los huracanes Irma y María son claros recordatorios de que debemos permanecer atentos y preparados para cualquier evento que la Madre Naturaleza nos presente. Tienen mi compromiso de que en la Autoridad estaremos listos para responder. Para más información, pueden visitar aeepr.com”, puntualizó el principal oficial ejecutivo.

Seguimos Trajabando – We’re Still Working

 

DdaEDEoVMAAtNXM.jpg-large.jpegContamos con 1623 trabajadores en las líneas de distribución y 434 en las de transmisión. La generación para la fecha 89.1% y 98.86% (1,456,277) clientes con servicio; continuamos para restablecer el 1.14% (16,723) restante.

We have 1623 workers in the distribution lines and 434 in the transmission lines. Generation for the date 89.1% and 98.86% (1,456,277) customers with service; We continue to restore the remaining 1.14% (16,723).

DdZFjjnUwAE5znx.jpg

Today is Day 237 since Hurricane Maria made landfall and Day 250 since Hurricane Irma made landfall on the island of Puerto Rico. AEE reports 98.86% of its customers/subscribers currently have power.

There are still 16,727 households/businesses without electricity on the island of Puerto Rico.

There are now 14 days until Hurricane Season begins on June 1.

Incremental Progress – Seguimos

Untitled.jpg

Contamos con 1458 trabajadores en las líneas de distribución y 346 en las de transmisión. La generación para la fecha 95.1% y 98.69% (1,453,739) clientes con servicio; continuamos para restablecer el 1.31% (19,261) restante

We have 1458 workers in the distribution lines and 346 in the transmission lines. The generation for the date 95.1% and 98.69% (1,453,739) customers with service; We continue to reset the remaining 1.31% (19,261)

DdEwDNKVQAA7a2d.jpg

Today is Day 233 since Hurricane Maria made landfall and Day 246 since Hurricane Irma made landfall on the island of Puerto Rico. AEE reports 98.69% of its customers/subscribers currently have power.

Continuing To Work Toward 100%

DctHKVnU0AI3tkN.jpg

Please note that there are 23 days until hurricane season returns to the Atlantic.

DcrEmBqVAAAwnno.jpg

Today is Day 229 since Hurricane Maria made landfall and Day 242 since Hurricane Irma made landfall on the island of Puerto Rico. AEE reports 98.44% of its customers/subscribers currently have power.

Yes, only about 23,000 people are still without power. That sounds so good and yet so bad at the same time. There are towns in mainland America that have less than 23,000 inhabitants. The actual number is 22,930 without power. So I did a very Michael Moore thing and accessed the census to check on populations. There are similar sized populations starting with Mauldin City, South Carolina with a population of  22,889 in 2010 and ending with Mililani Mauka CDP, Hawai’i with a population of 21.039 in 2010. Therefore, there are 150 cities, towns and municipalities that if they were located in Puerto Rico today any one of them could be experiencing a total blackout. We would not stand for that here in small town America, yet it is STILL ok for this number of people to be without electricity in their homes for 8 months. What is wrong with this picture. I’m sure readers find me a bit pedantic, but this is my home that I’m talking about. You would feel the same way if your home was effected.

Sí, solo unas 23,000 personas aún no tienen luz. Eso suena muy bien y al mismo tiempo tan malo. Hay ciudades en la América continental que tienen menos de 23,000 habitantes. El número real es 22,930 sin luz. Así que hice algo como a Michael Moore y accedí al censo para verificar las poblaciones.  Hay poblaciones de tamaño similar comenzando con Mauldin City, Carolina del Sur con una población de 22,889 en 2010 y terminando con Mililani Mauka CDP, Hawai’i con una población de 21,039 en 2010. Por lo tanto, hay 150 ciudades, pueblos y municipios que si se ubicaran hoy en Puerto Rico cualquiera de ellos podría estar experimentando un apagón total. No defenderíamos eso aquí en las pequeña ciudades de los Estados Unidos, pero TODAVÍA está bien que esta cantidad de personas permanezca sin electricidad en sus hogares durante 8 meses. ¿Qué está mal con esta imagen? Estoy seguro de que los lectores me encuentran un poco pedante, pero este es mi isla de que estoy hablando. Te sentirías de la misma manera si su casa se viera afectada.

The Truth Is In The Barrios

IMG_0654.jpg

Today is Day 227 since Hurricane Maria made landfall and Day 240 since Hurricane Irma made landfall on the island of Puerto Rico. AEE continues to report 98.26% of its customers/subscribers currently have power by not publishing any new information.

Weekends are very long days for swim instructors/coaches. We are getting ready for summer swim now. Apologies for inability to post during. Right now, I’m just hoping to make it from 9 – 6 and eat pizza and watch Westworld this evening. I don’t want to fall asleep in my pizza or have to wake myself up and rewatch episode 3 to get it. I had to watch episode 2x last night and fell asleep during some part….. even with flautas and guacamole! Then I got up and did my daily count up!